Heroku の Node.js アプリで Redis を使用する方法
https://devcenter.heroku.com/articles/getting-started-with-nodejs#using-redis の言う通りにやる。それだけ。
Redis To Go を使うのだからhttps://devcenter.heroku.com/articles/redistogo#using-with-node を見た方がいいんじゃないかと最初は思ったのだが、こちらの方法ではなぜかできなかった。しかもこちらの方が書くコードが長いし。
とりあえず短くて確実な前者の方でやるのがよいかと。